Feature/dynamic spawning of overlay

• Eliminates the necessity of placing the overlay in the scene.
• Decouples the overlay from the Map.
• Adds an option to disable/enable the overlay on specific maps in project options.
• Fixes some bugs introduced by head/hand attachment method

Needs testing in shipping builds.