Fix missing error marker for InvalidParam-Buffer-mpi_(i)mrecv

Oraji, Yussur Mustafarequested to merge
fix_error_marker into main

The error marker was missing from this test, which can cause wrong classification during plot generation

Merge request reports