update submodule unreal plugins url to git-ce

.gitmodules

 [submodule "unrealplugins"]
 	path = unrealplugins
-	url = https://devhub.vr.rwth-aachen.de/VR-Group/unreal-development/unrealplugins.git
+	url = https://git-ce.rwth-aachen.de/vr-vis/VR-Group/unreal-development/unrealplugins.git