Fix non-moving Image move c'tor

Clang-tidy pointed out that we are not actually moving Images w/ Image's move ctor. See #377

review: @ademiralp + @jwendt, @sebastianfreitag

closes #377