compat with mypy 1.14 (#48626)

* OSError.errno apparently is int | None, but already part of __str__ anyway so drop

* fix disambiguate_spec_from_hashes

* List[Spec].sort() complains, ignore it

* fix typing of KnownCompiler, and use it in asp.py