Merge branch 'docs/readme_update' into '5.3'

docs: Removes cluster plugin link from 5.3 branch as it is not necessary there.

See merge request vr-vis/VR-Group/unreal-development/plugins/rwth-vr-toolkit!89