kissplotcsv: futher improve plotting script, remove eisgenerator_plot, as using kissplotcsv with stdin is a full and improved replacement