Cleanup internal signal sources in VA once SignalSourceComponents are destroyed

In destructors:
Use stored IDs to delete signal sources in VA.

Note, that AudiofileSignalSource might have stored multiple signal sources in the AudiofileManager.